“Nguồn gốc huyền bí, sinh ra từ hư vô. Vô thanh vô tướng, vĩnh viễn bất biến, mãi mãi vận hành. Là nguồn gốc của mọi chương trình. Ta không biết tên nó là gì, nên ta gọi nó là Đạo.”
Hôm nay trong lúc Google về design patterns tui vô tình đến được blog của bạn duyetdev và có duyên đọc bài này, thấy rất là thú vị và cũng ngộ ra nhiều thứ. Xin phép được copy lại đây mà không để nguồn vì dù đã cố công dạo qua nhiều link từ giai đoạn 2008 – 2010 nhưng vẫn chưa thể tìm ra được người dịch. Qua quá trình Google thì có biết được thông tin về The Tao of Programming ra đời khoảng năm 1987 của tác giả Geoffrey James, nếu muốn bạn có thể tìm bằng từ khóa bôi đậm sẽ ra rất nhiều bản gốc tiếng Anh.
Cũng tiếp tục sử chiêu Google với chiêu thức nâng cao tìm chính xác mỗ tìm đến được blog của anh yinyangit rồi lần theo những siêu liên kết mỗ lại tìm đến được tới caulacbovb thì chỉ còn lại manh mối duy nhất là “bài viết này bên REA” và được post vào ngày T.Tư 11/06/2008 3:57 pm…
Dù cũng mong muốn tìm đến được bản gốc của cao nhân nào đã bỏ công chuyển ngữ Lập trình đạo này quá vi diệu đến từng câu chữ, trước là để thỏa lòng mong ước và sau cũng coi như thể hiện sự kính trọng công sức của bậc tiền nhân nhưng vì bận rộn kế sinh nhai mà mỗ đành bỏ ngang mạn phép xin copy lại đây, kính mong bậc tiền bối nếu có lạc bước đến đây cũng niệm tình đồng đạo mà bỏ quá cho và xem như công trình của tiền bối cũng được lưu truyền hậu thế.
Source: http://pcbots.blogspot.com
Hồi 1: Cõi hư vô
Lập Trình Sư nói:
“Khi ngươi biết cách lấy mã lỗi từ đoạn code bắt lỗi, ngươi có thể xuống núi.”
Anh Dũng 